to take up with young folks

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

popular with the young — популярный среди молодёжи

young hopefuls — перспективная молодёжь, молодые таланты

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

angry young men — критически настроенная молодёжь

uncool young people — распущенная молодёжь

young singles — несемейная молодёжь

a mother hen protecting her young — курица, защищающая цыплят

young fish — мальки, молодь

young girl — молодая девушка

young man — молодой человек, юноша

my young man — мой молодой человек

my young woman — моя девушка

young lady — девица, юная леди, барышня

my young lady — моя барышня, моя девушка

a young person — молодая особа

the young person — несовершеннолетний; несовершеннолетняя

young thing — молодое существо ; девочка, девчушка

young baby — младенец

young child — маленький ребёнок

young animal — зверёныш, детёныш животного

young tree — молодое деревце

young grass — зеленеющая трава

young people — молодёжь, юношество

in my young days — когда я был молод, в дни моей юности

young looking — моложавый

young love — первая любовь

young in heart — молодой душой

young stock — молодняк

to die young — умереть молодым

to grow young again — помолодеть

young piece — молодая растильная грядка

Angry Young Man — «сердитый молодой человек»

clean-cut young man — подтянутый молодой человек

droves of young soldiers — группы молодых солдат

foppish young man — пустой молодой человек, пижон

fresh young lamb — мясо молодого барашка

gig-lamped young man — молодой очкарик

a raffish young man — молодой беспутник

steady young man — уравновешенный молодой человек

a young man with a paunch — молодой человек с брюшком

to stay young — оставаться молодым, сохранять молодость

young country — новое государство

young moon — молодая луна

a young science — новая наука

young tide — начало прилива

young ice — тонкий лёд

young river — юная река

fresh young thing — молодое существо

young gentleman — молодой господин

young marrieds — молодые, молодожёны

young woman of excellence — молодая женщина совершенства

young women's orientation — предназначение молодым женщинам

young in crime — недавно вступивший на путь преступлений

young Henry Jones — молодой Генри Джонс; Генри Джонс младший

young wine — молодое вино

young cyclone — молодой циклон

young volcano — молодой вулкан

a rakish young man — молодой повеса

a young unheard-of poet — молодой и никому не известный поэт

young fortune — небольшое состояние

young children — маленькие дети

young horse — ростбиф

to take up hay with a fork — поднять сено на вилы

to take up paving stones — снять дорожное покрытие

to take up a street — разобрать мостовую

to take up a tree — пересадить дерево

to take depositions — снимать показания

to take down pictures — снимать картины

take a picture — снимать; фотографировать

take out of service — снимать с эксплуатации

to take pictures — производить съёмку, снимать

to take up the film — смотать плёнку

to take up the hem of a dress — укоротить платье на подшивку

take off scrap — убирать скрап

you may take away — можно убирать

take in the harvest — убирать урожай

take off — убирать, уносить, снимать

take away — убирать; забирать; уносить; уводить

to take up a slack rope — подтянуть провисшую верёвку

to take up a dropped stitch — закрепить спустившуюся петлю

the car took them up at the corner — они сели в автомобиль на углу

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take orders — принимать сан

take steps — принимать меры

he took me up to the museum — он подвёз меня к музею

take back — отводить; отвозить; относить

a sponge takes up liquid quickly — губка быстро впитывает влагу

take up water — поглощать воду

he was taken up by his uncle till he was of age — его опекал дядя, пока он не достиг отнимать ; занимать

I will not take up any more of your time — я не стану больше отнимать у вас время

it takes up all my evenings — это отнимает у меня все вечера

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

to take up photography — заняться фотографией

to take up history — приняться за изучение истории

take up to — занимать до

take years — занимать годы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a swab — брать мазок

used to take — занимать обычно

take first place — занимать первое место

take up a problem — заниматься проблемой

to take post — занимать рубеж или позиции

take the taxiway — занимать рулежную дорожку

the thread of the conversation was taken up again — разговор был продолжен

take as a whole — взять как целое

take formal note — составлять акт

take legal steps — возбуждать иск

take this as an earnest — примите это как задаток

I will not take up the matter — я не буду заниматься этим делом

take business — рассматривать дела

to take business — рассматривать дела

to take up an idea — подхватывать идею

to take a bad turn — принять дурной оборот

to take over the office — принять должность

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take the necessary steps — принять необходимые меры

take shape — принять определенную форму; воплотиться

he invited me to dinner and I took him up on it — он пригласил меня на обед, и я тут же принял его предложение

to take fish — ловить рыбу

take to task — призывать к ответу; отчитывать; отчитать

to take up the burdens of office — взвалить на себя бремя служебных арестовывать

to take evidence — принимать доказательства

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

to take into account — принимать во внимание

to take up residence — въехать ; расположиться

the whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication — всё издание было куплено книжными магазинами в день выхода в свет

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take up the option — выкупать опцион

take up an option — выкупать опцион

take up the bill — выкупать тратту

to take up the mortgage — выкупить закладную

to take up the wear — компенсировать износ

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take everything off — всё убрать

to take down pictures — снимать картины

take a picture — снимать; фотографировать

take out of service — снимать с эксплуатации

to take pictures — производить съёмку, снимать

take away — убирать; забирать; уносить; уводить

he took me off to the garden — он увёл меня в сад

to take oneself off — уйти, удалиться

to take leave — прощаться, уходить

to take off a leg — ампутировать ногу

to take off the receiver — снять трубку

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take depositions — снимать показания

take testimony — снимать показания

take off data — снимать данные

to take everything off — снять всё, раздеться совсем

take down — снимать

take picture — снимать фильм

he took off weight every summer — он сбавлял в весе каждое лето

to take off the brake — отпускать тормоз

the plane takes off at six — самолёт вылетает в шесть

take this particular pencil — возьмите именно этот карандаш

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть

to take post — занимать рубеж или позиции

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

he took off at the first sign of trouble — при первых признаках заварушки он дал дёру

to take in lodgers — сдавать комнаты жильцам

take an examination — сдавать экзамен

to take the stand — давать показания

to take the poll — подавать голос

take appeal — подавать апелляцию

to take its rise — брать начало, начинаться

to take the field — начинать военные действия

the ball took off from the post — мяч отскочил от штанги

the river takes off from this lake — река вытекает из этого озера

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take off current from the main line — сделать отвод от электромагистрали

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

the wind is taking off — ветер убивать; уничтожать

the plague took off her parents — её родители погибли от чумы

to take off a dose of medicine — проглотить лекарство

to take down at a gulp — проглотить залпом

to take tickets for the opera — купить билеты в оперу

to take a dram — выпить стаканчик, «принять немножко»

the arrest of two men assertedly scheming to take a bank — арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк

take out your pencils — выньте карандаши

the dog has to be taken out — нужно вывести собаку

they took out on a boat to explore the lake — они отправились на лодке исследовать озеро

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

he never takes me out — он меня никогда никуда не приглашает

to go on the stump, to take the stump — вести агитацию

to take a lady in to dinner — вести даму к столу

to take the minutes — вести протокол

take the minutes — вести протокол

sandwiches to take out — бутерброды в дорогу

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

failure to take the stand — неявка в суд для дачи показаний

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

take that ! — получай!, вот тебе!

take the debt out in — получать в счет долга

take away — убирать; забирать; уносить; уводить

take out of bond — получать прибыль от облигации

to take out a drivers licence — получить права водителя

to take out a licence for hunting — получить разрешение на охоту

to take out a patent — брать патент

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

take up the loan — получать заем

take up a loan — получать заем

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take out a tooth — удалить зуб

to take out a stain — вывести пятно

take up the backlash — устранять люфт

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take in lodgers — сдавать комнаты жильцам

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take the move back — взять ход назад

he was taken back to his cell — его отвели назад в камеру

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

when he returned he was taken back to the office — когда он вернулся, его снова взяли в контору

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

our meeting takes me back so — наша встреча так напоминает мне былое